(click here for english version)

German lyrics (by Gebhard Sengmüller):

Ich hab 'nen Plattenspieler, der verstaubt bei mir im Schrank.
Ich hab' auch einen Fernseher, aber fernsehn macht mich krank.

Ein Videoreko-ho-rder, der kommt mir nicht ins Haus.
Der ist mir viel zu teuer, und ich kenn mich nicht damit aus.

Ich glaub ich kauf mir VinylVideo.
(Ich glaub er kauft sich VinylVideo...)
Ich glaub ich kauf mir VinylVideo.

Ich leg die Nadel auf die Platte, und schon geht es los.
Der Sound ist gut, das Bild brilliant; die Freude, die ist gross.

Ab jetzt kann ich mit meinem Plattenspieler Filme sehn.
Ich muss nie wieder Fernsehn schaun, nie mehr ins Kino gehn.

Zum Glück hab ich jetzt VinylVideo.
(Zum Glück hat er jetzt VinylVideo...)
Zum Glück hab ich jetzt VinylVideo.

Die lineare Bildabfolge ist mir ab jetzt egal.
Ja, jetzt ist Zeitsprung angesagt, das sag ich ganz pauschal.

Der Eingriff in den Raum-Zeit-Vektor macht mich völlig frei.
Ich lass die Nadel springen und ich denke mir dabei:

Ab jetzt gibt's nur mehr VinylVideo.
(zum Glück gibt's nur mehr VinylVideo...)
Ab jetzt gibt's nur mehr VinylVideo.
 

English lyrics (by Holley/Gyöngyösi):

My turntable is sitting there, collecting dust on a shelf.
My cable's down, but it's no great loss, the shows were talking to themselves.
A VCR is something that I don't want in my home.
Too expensive, complicated, I can't program it alone.

I think I need to buy me VinylVideo (that's the way to go).
I think I need to buy me VinylVideo.
I think I need to buy me VinylVideo.

Just drop the good old needle on that perfect vinyl platter.
The sound is good, yeah the picture fine, is there anything else that matters?
Now I can watch my movies in comfort from my own home stereo.
No more waiting in line at the movie house, it's a place I don't need to go.

I'm so happy now with my VinylVideo (with my VinylVideo)
I'm so happy now with my VinylVideo (with my VinylVideo)
I'm so happy now with my VinylVideo (with my VinylVideo)

No more fast forwarding for hours through all the boring parts.
I can just skip ahead any way I want, from the end right to the start .
I'm free of any linear time or linear time or space.
And if you ask me baby, what I think it's a quantum leap for the human race.

I don't think I could live without VinylVideo.
I don't think I could live without VinylVideo.
I don't think I could live without VinylVideo.